Chladná zrada

David Cleveland, šéf vyšetřovacího oddělení britského Jockey Clubu, pátrá v Norsku po anglickém jezdci, který zmizel ze zdejšího závodiště i s pytlem peněz ze vstupného. Proč by slušně vydělávající žokej kradl nikterak výraznou částku? Proč by to udělal tak očividným způsobem? A proč by navíc opouštěl manželku, kterou podle všeho hluboce miloval a s níž čeká dítě? Otázek bez odpovědí přibývá, stop je zoufale a mladý vyšetřovatel opětovně naráží na nedůvěru okolí i úskalí neznámého prostředí. Z anglického originálu Slay-Ride z roku 1973 přeložila Jaroslava Moserová-Davidová. Vydání třetí, v Euromedia první.

Ukázka z textu  

Pomalu se šeřilo. Moře, nebe i vzdálené hory tmavly. Začínalo pršet.

Pohyboval jsem se velmi pomalu, aspoň se mi to zdálo. Země jako by se vůbec nepřibližovala. Napadlo mne, že mě možná drží na místě proud. Když jsem se však ohlédl, viděl jsem, že se země za mnou vzdaluje.

Plaval jsem mechanicky a začínal jsem pociťovat únavu.

Plynul čas.

Daleko přede mnou se na břehu v houstnoucím šeru začaly objevovat světelné body. Pokaždé, když jsem se zadíval dopředu, jich bylo o něco víc. Město se před nocí rozsvěcovalo.

Je to příliš daleko, pomyslel jsem si, na mne je to příliš daleko. Všude kolem je na dohled země, na zemi život, lidé, a já k nim nemůžu.

Pode mnou byla hrozivá hloubka. Nikdy jsem neměl rád výšky.

Smrt utopením je chladná a osamělá.