Rok vydání: 2014
Celkový čas: 2 hod 20 min
Dvě a půl hodiny trvající dvoudílná rozhlasová dramatizace Bratrů Karamazových, natočená roku 1997, nemohla pochopitelně obsáhnout všechny motivy, postavy a témata devíti set stránkového románu. Autorem dramatizace Janem Strejčkem byla kupříkladu vypuštěna nejen důležitá figura starce Zosimy, ale též legenda o Velkém inkvizitoru, jejíž interpretace Krista zásadně ovlivnila světovou literaturu, filozofii a teologii. Traktován je vlastně jen příběh vraždy starého Karamazova a zkoumání (ne)viny jeho čtyř synů. Režiséru Josefu Melčovi – pověstnému detailní přípravou každé inscenace, rozsáhlým předběžným studiem, hlubokou křesťanskou vírou a úsilím „transponovat do díla svou duši“ – se přesto podařilo i v takto vypreparovaném syžetu udržet smysl, étos i patos Dostojevského textu. A to především výběrem a vedením herců. Michail Bachtin, zabývající se polyfonií autorových próz, uvedl, že Dostojevskij „nemyslel myšlenkami, ale hledisky, vědomími, hlasy…“.
Účinkují: Bořivoj Navrátil, Bronislav Poloczek, Dana Syslová, František Němec, Ivan Řezáč, Jan Hartl, Jan Přeučil, Jan Skopeček, Jaroslav Satoranský, Jiří Čapka, Jiří Holý, Josef Somr, Karel Pospíšil, Ladislav Frej, Marta Vančurová, Miloslav Kopečný, Otakar Brousek, Petr Haničinec, Rudolf Pellar, Simona Stašová, Věra Galatíková, Zdeněk Žák.
